Spring Trends 2017

Somewhere it’s already Spring, Somewhere no, but the Spring-Summer Fashion trends for 2017 have already be decided, by the most famouses catwalks: London, New York, Paris and Milan. Here’s what you need to know.

_ La Primavera è alle porte, almeno da qualche parte, e i trend sono già stati decisi dalle passerelle delle Fashion Weeks, cosa ci dobbiamo aspettare? _

Shoulders – Spalline

The ’80s called, they want their shoulder pads back. So jackets, jackets, jackets. We saw this particular in Balenciaga, Chanel and Marni.

_ Il ritorno agli anni 80 comincia dalle spalline. Giacche squadrate e spalline ben in vista, colori forti come il blu, l’argento e il magenta. _

Sheer – Trasparenze 

One of my favorite trends taking on a new form for 2017, think perspex trousers with longline tops and dresses as seen at Carven, crochet bottoms as seen at Burberry and fitted lace dresses loved at Dolce & Gabbana.

_ Una delle mie tendenze preferite è questa, quella fatta di tessuti trasparenti e leggeri come il pizzo, il cotone. _

Pink – Rosa shoking

Pink – particularly of the fuchsia variety – flooded the catwalk at shows such as Celine, Valentino, Topshop Unique and Balenciaga. Whether you choose to layer lots of different hues over your separates like at Valentino, you won’t go wrong as long as it’s pink, pink, pink.

_ Tutte le varietà del rosa sono ben accette, che sia un dettaglio o un capo del guardaroba ancora meglio. Aspettatevi di vedere ogni nuance di rosa nelle vetrine. _

Sleeves – Maniche

Another trend that is taking some time to filter off the catwalk, the detailed sleeve that we’ll be embracing in autumn 2016 is continuing to evolve for the next season, too. Think ruffles, flutes, cropped, bunched, oversize. Sleeves.

_ Maniche svolazzanti, maniche con le rouges, velate, volanti, insomma la manica in questa Primavera è importante, si fa notare. L’avevamo già vista così nell’Autunno/Inverno 2016, ed ora torna con furore._

Stripes – Righe

From seaside to school to sailor and more – stripes were all over the SS17 catwalks in every beautiful form you could imagine. Stripes are a must in the Fashion World.

_ Righe orizzontali, verticali, oblique, come volete, io le preferisco solo nella versione bianco/nero, le trovo eleganti e particolari, ma voi scegliete questo trend e fatelo vostro come più vi rappresenta. _
Ruffles – Rouge

Like fancy sleeves, ruffles are transitioning from the autumn/winter catwalks to next season with a serious kick. Sofisticate, romantic ruffles and floral prints that sauntered down the catwalk at Dolce & Gabbana.

_ Questa “increspatura” che prevedono le stoffe, arricchisce in modo spettacolare un guardaroba. Basta una piccola rouge sul colletto, o sulle spalline per avere una camicetta sofisticata e particolare. _

Words – Parole

The return of the slogan tee is here, preferably of the feminist variety as seen at Christian Dior and Stella McCartney. Whether you want yours to be political or not, try with red lipstick and eyeliner.

_ Con questo non si sbaglia mai, e accontenta tutti. Magliette stampate con una vostra idea, con qualcosa che vi piace, sostenete o che vi rappresenti. Andate di fretta? Abbinate una t-shirt così con il rossetto rosso e un filo di eyeliner, adndrete sul sicuro. _

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *